1. Jesus nasceu em Belém, uma cidade da tribo de Judá, desde o tempo do rei Herodes (A), os Magi (b) vieram do leste a Jerusalém.
2. E eles perguntaram: Onde está o Rei dos judeus, recém nascido, porque vimos a sua estrela (c) no leste, e nós viemos adorá-lo.
3. E, quando o rei Herodes escutou, ficou perturbado, e toda a cidade de Jerusalém com ele.
4. E, juntando todos os príncipes dos sacerdotes, e os escribas ou professores do povo, perguntou a eles onde o nascimento de Cristo.
5. E disseram-lhe que estava em Belém da tribo de Judá, segundo as escrituras do profeta.
6. E vós, Belém, a terra de Judá, não são os últimos do principal cidades de Judá; pela lei que produzirá os eleitos que liderarão meu povo Israel (d).
7. Então Herodes, tendo enviado os magos particulares, perguntou-lhes com grande cuidado sobre o momento em que a estrela tinha aparecido para eles;
8. E enviando-os para Belém, disse-lhes: Exatamente tu deste filho, e quando você o informar, encontre-o, avise-me, para que eu também vá adorá-lo.
9. Ao ouvir essas palavras do rei, eles partiram. E até teve (e) até estar no lugar onde estava a criança, ela parou.
10. Quando viram a estrela, foram levados de um extremo do monte
11. E entrando na casa, encontraram o filho com Maria, sua mãe e se prostrando no chão, eles o adoraram; abrindo seus tesouros, ofereceram-lhe presentes de ouro, incenso e mirra
12. E, tendo recebido, enquanto dormia, um aviso para não ir a Herodes (f), eles voltou para o seu país por outro caminho.
13. Depois de terem ido, um anjo do Senhor apareceu a José enquanto ele estava dormindo (f), e disse-lhe: Levanta-te, tira a criança e a mãe, foge. no Egito, e permaneça lá até que procure a criança para que eu diga para você voltar, pois Herodes o matará.
14. José, levantando-se, levou a criança e sua mãe durante a noite, e retirou-se para o Egito (g),
15. Onde ele permaneceu até a morte de Herodes, para que este pai do profeta fosse cumprido o papel que o Senhor havia dito, lembrei-me do meu filho (h) do Egito
16. Então, Herodes, vendo que os Magos tinham zombado dele, entraram em grande raiva e ele mandou matar na terra os sequestradores de dois anos e abaixo (i), de acordo com o tempo que ele havia perguntado exatamente sobre os Magos.
17. Então foi cumprido o que havia sido dito pelo profeta Jeremias
18. Um ruído grande foi ouvido em Ramá, onde ouvimos queixas e gritos lamentáveis; Rachel (j) chorando por seus filhos, e não querendo receber consolo porque não são mais.
19. Quando Rode morreu, um anjo do Senhor apareceu a José no Egito enquanto dormia (f),
20. E disse-lhe: Levanta-te, toma a criança e a mãe e volta à terra de Israel, para aqueles que procuraram a criança, para tirar a vida, morreu.
21. Joseph, levantando-se, tomou a criança e sua mãe, e partiu no caminho de volta para a terra de Israel.
22. Mas, quando soube que Arquelau reinou na Judéia, no lugar de Herodes, seu pai, temia ir lá, e tendo recebido um aviso do céu enquanto dormia, retirou-se Galiléia,
23. E morava em uma cidade chamada Nazaré, para que esta previsão dos profetas pudesse ser cumprida. Ele será chamado Nazareno (k).
2. E eles perguntaram: Onde está o Rei dos judeus, recém nascido, porque vimos a sua estrela (c) no leste, e nós viemos adorá-lo.
3. E, quando o rei Herodes escutou, ficou perturbado, e toda a cidade de Jerusalém com ele.
4. E, juntando todos os príncipes dos sacerdotes, e os escribas ou professores do povo, perguntou a eles onde o nascimento de Cristo.
5. E disseram-lhe que estava em Belém da tribo de Judá, segundo as escrituras do profeta.
6. E vós, Belém, a terra de Judá, não são os últimos do principal cidades de Judá; pela lei que produzirá os eleitos que liderarão meu povo Israel (d).
7. Então Herodes, tendo enviado os magos particulares, perguntou-lhes com grande cuidado sobre o momento em que a estrela tinha aparecido para eles;
8. E enviando-os para Belém, disse-lhes: Exatamente tu deste filho, e quando você o informar, encontre-o, avise-me, para que eu também vá adorá-lo.
9. Ao ouvir essas palavras do rei, eles partiram. E até teve (e) até estar no lugar onde estava a criança, ela parou.
10. Quando viram a estrela, foram levados de um extremo do monte
11. E entrando na casa, encontraram o filho com Maria, sua mãe e se prostrando no chão, eles o adoraram; abrindo seus tesouros, ofereceram-lhe presentes de ouro, incenso e mirra
12. E, tendo recebido, enquanto dormia, um aviso para não ir a Herodes (f), eles voltou para o seu país por outro caminho.
13. Depois de terem ido, um anjo do Senhor apareceu a José enquanto ele estava dormindo (f), e disse-lhe: Levanta-te, tira a criança e a mãe, foge. no Egito, e permaneça lá até que procure a criança para que eu diga para você voltar, pois Herodes o matará.
14. José, levantando-se, levou a criança e sua mãe durante a noite, e retirou-se para o Egito (g),
15. Onde ele permaneceu até a morte de Herodes, para que este pai do profeta fosse cumprido o papel que o Senhor havia dito, lembrei-me do meu filho (h) do Egito
16. Então, Herodes, vendo que os Magos tinham zombado dele, entraram em grande raiva e ele mandou matar na terra os sequestradores de dois anos e abaixo (i), de acordo com o tempo que ele havia perguntado exatamente sobre os Magos.
17. Então foi cumprido o que havia sido dito pelo profeta Jeremias
18. Um ruído grande foi ouvido em Ramá, onde ouvimos queixas e gritos lamentáveis; Rachel (j) chorando por seus filhos, e não querendo receber consolo porque não são mais.
19. Quando Rode morreu, um anjo do Senhor apareceu a José no Egito enquanto dormia (f),
20. E disse-lhe: Levanta-te, toma a criança e a mãe e volta à terra de Israel, para aqueles que procuraram a criança, para tirar a vida, morreu.
21. Joseph, levantando-se, tomou a criança e sua mãe, e partiu no caminho de volta para a terra de Israel.
22. Mas, quando soube que Arquelau reinou na Judéia, no lugar de Herodes, seu pai, temia ir lá, e tendo recebido um aviso do céu enquanto dormia, retirou-se Galiléia,
23. E morava em uma cidade chamada Nazaré, para que esta previsão dos profetas pudesse ser cumprida. Ele será chamado Nazareno (k).
(a) Em diebus Herodis. A data era digna de nota, mas ninguém ainda acreditava na criação, e a história foi escrita como Matusalé teria feito. -Herode reinou trinta e sete anos
(b) Magi Imitação da história da rainha de Seba e aplicação do versículo 10 do Salmo Lxxi
(c) Stellam, aqui é a estrela de Balaão
(d) A profecia de Miquéias não tem a menor relação com Jesus Cristo, com toda a probabilidade que Jesus nasceu em Nazaré, ele não era mesmo da tribo de Judá, é a tradição judaica sobre o Messias, que o derrubou David e nasceu em Belém.
(e) Esta estrela que caminha a olho. Foi dito, é verdade, que era um meteoro luminoso.
(f) Novas visões.
(g) Vôo para o Egito imitação de Abraham, Moisés, etc.
(H) Oséias fala das pessoas, que eram filhos de Jeová
(I) Massacre de Inocentes. História imitada da infância de Joás, escapou à fúria de Atalia, e ainda afogamentos ordenados por Faraó. O fundamento desta história é duplo, as ansiedades muito reais de Herodes, causadas pela crença universal do povo judeu na chegada de um sangue do Messias de Davi (Herodes, Idumeus, era, embora aliado a a família dos asmoneanos, odiada pelos hebreus) em segundo lugar, um fato atribuído à vida de Herodes. Lemos em Macrobius (Saturnal lib II c.4 ..): Cum audisset (Augusto) Eros inter-quos na Síria Herodes, reac Judaorum infra bimatum jussit interlici, Filium quoque occisum, tem Melius Esse quam é odis Filium porcum. No quinto século, não seria a tradição ou lenda cristã que teria inspirado. O problema de Herodes com os seus filhos é conhecido
(j) Rachel é tomada por Jeremias para a nação de Samaria ou o povo de José, filho de essa Rachel. No profeta, esta passagem diz respeito ao transporte de Israel para a Babilônia.
(k) Nazarovus, um jogo incrível de palavras. Além disso, esta pretensa profecia não existe. Isso prova mais uma vez que Jesus é a Galiléia e da cidade de Nazaré, isto é, se quisermos acreditar na geografia da tribo de Zebulom. (Veja abaixo, IV, 13 e Lucas, III.)
Extraído:
Livro: Les Évangiles
Autor: P.-J. PROUDHON
Editora: Librairie Internationale
Páginas: 13 á 15
Ano: 1866
Legal Partilhado nas redes sociais Cumprimentos
ResponderExcluir